Funktionen
Anwendungsbeispiele & Vorteile
Der Sprachumfang und die Integration in die Desktop-Oberfläche sind die besonderen Stärken des Power Translator 12 Professional. Dies gestaltet den Zugriff auf Übersetzungen aus unterschiedlichsten Anwendungen heraus und für verschiedenste Dokumenttypen besonders schnell und einfach. Der schnelle Wechsel zwischen den Übersetzungsrichtungen und die automatische Erkennung der Ausgangssprache macht die Benutzung z.B. im Office-Bereich gerade auch für Anfänger und Gelegenheitsanwender unproblematisch, einfach und schnell.
Großer Sprachumfang: 7 Sprachen
Es werden die folgenden Sprachen unterstützt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch, Russisch. Alle Übersetzungsrichtungen sind möglich. (Andere Übersetzungsrichtungen als DE<>EN,FR,IT werden intern über Englisch abgebildet, dieser Zwischenschritt ist für den Anwender nicht sichtbar.)
Erweiterbarkeit
Durch den optionalen Übersetzungsdienst Translate DotNet ist der Power Translator erweiterbar. Per Abonnement sind Übersetzungen weiterer Sprachen damit online möglich (Internetzugang nötig): Arabisch, Chinesisch, Hebräisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Pashto (Afghanisch), Persisch, Polnisch, Tagalog, Türkisch, Ukrainisch.
Auch hierfür wird einfach die komfortable Benutzeroberfläche des Power Translator genutzt. Desktop-Integration: Microsoft Office und Outlook etc.
Plug-Ins für Microsoft Word, Excel, PowerPoint (auch Microsoft Office 2007) und Outlook erleichtern z.B. den Büroalltag. Im Internet Explorer und Firefox können mit dem Power Translator 12 Professional Internetseiten sofort übersetzt werden – mit einer einfachen Einstellung werden dem Anwender Internetseiten ab sofort in der Sprache seiner Wahl angezeigt.
Übersetzen von Desktop-Fenstern oder direkt aus der Zwischenablage und das Übersetzen von Textpassagen oder einzelnen Wörter – egal wo diese auf dem Desktop angezeigt werden – ganz ohne Klick nur per Mauszeiger: Die Übersetzung mit dem Power Translator 12 Professional ist unabhängig von dem Programm, mit dem gerade gearbeitet wird, die Übersetzungsengine steht jederzeit bequem zu Diensten. Daneben ermöglicht das Übersetzen noch während der Eingabe auch das Instant Messaging mit dem Power Translator.
Stapelübersetzung
Die schnelle Übersetzungsengine beweist ihre Vorzüge auch bei Stapelübersetzungen: DOC-, RTF-, Text-, PDF-, WordPerfect-, MS Works- und HTML-/XML-Dateien können sogar ordnerweise im Hintergrund bearbeitet werden, die Übersetzungen werden in entsprechend benannten Dateien (teilweise Textformat) abgelegt. Vorlesefunktion und Spracherkennung
Durch Anbindung an die in Windows XP und Vista integrierten Sprachmodule (Speech SDK) ist die Eingabe per Diktieren und das direkte Vorlesen der Übersetzung möglich. (Die für die Spracherkennung (Diktieren) und die Sprachsynthese (Vorlesen) unterstützten Sprachen sind von der jeweils installierten Microsoft Speech SDK abhängig und können daher variieren.) Fazit: Mit dem Power Translator 12 Professional halten Sprachbarrieren die tägliche Arbeit am Desktop nicht mehr auf. Und sollten einmal weitere Sprachen benötigt werden, kann per optionalem Abonnement der Sprachumfang sogar erweitert werden. Bei allen Vorzügen sollte auch nicht vergessen werden, dass maschinelle Übersetzung die Übersetzung durch den Menschen noch nicht vollständig ersetzen kann.
Zusammenfassung:
- Sprachumfang 7 Sprachen
- Integration in Microsoft Office und Outlook
- Übersetzung von markiertem Text aus beliebigen Programmen
- Desktopweite und mausschnelle Übersetzung per Mauszeiger, ganz ohne Klick
- Übersetzung von Internetseiten on-the-fly (Plug-Ins für Firefox und Microsoft Internet Explorer)
- Übersetzung von Texteingaben, noch während sie geschrieben werden (Instant Messaging)
- Übersetzung ganzer Desktop-Fenster
- Datei- und Ordnerübersetzung
- Fachwörterbücher inklusive Benutzerwörterbücher können individuell angelegt werden
- Anbindung an die Sprachmodule von Windows Vista und Windows XP: Ein-/Ausgabe per Diktieren und Vorlesen
|
