Power Translator 15 Professional

Kommunikation ist eine der Grundlagen menschlichen Miteinanders. Um das gegenseitige Verständnis auch über Sprachgrenzen hinweg und auf modernen Kommunikationsplattformen einfach zu gestalten, wurde der bewährte Power Translator Professional in Version 15 völlig überarbeitet.

So bietet Power Translator jetzt u.a. neue Funktionen für Übersetzungen wie z.B. innerhalb von Sozialnetzwerken, als Plug-In im neuen Google-Browser sowie in neuen Programmen wie OpenOffice. Das Übersetzungsprogramm ist somit bestens für Neue Medien und Plattformen vorbereitet und kann zugleich mit cleveren neuen Features wie der Übersetzung von Bildschirmansichten, sogenannten Screenshots, aufwarten.

Die neu gestaltete Benutzeroberfläche bietet im Hinblick auf Bedienung und Eingabemöglichkeiten noch mehr Komfort als bisher. Vertraut bleibt die benutzerfreundliche Übersetzungs-Schnittstelle, die mit einer desktopübergreifenden und Maus-schnellen Wort- und Textübersetzung mittels Mauszeiger überzeugt.

Die Übersetzung von Internetseiten on-the-fly im Browser und die Anbindung an die Sprachmodule von Windows Vista, XP und 7 mit Sprachein-/ausgabe per Diktieren und Vorlesen erweitern den Komfort des Programms zusätzlich. Neu hinzu gekommen ist nun auch die schnelle und leichte Übersetzung direkt innerhalb von Sozialen Netzwerken und Kommunikationstechnologien wie Skype, Facebook, Twitter etc.

Somit sind Anwender, die schnell und unkompliziert Übersetzungen zwischen den wichtigsten Weltsprachen benötigen, mit dem großen Sprachumfang von 8 Sprachen bestens gerüstet - egal ob die Texte ursprünglich von Word-Dokumenten, PDF-Dateien, Internetseiten, Desktopinhalten oder aus Bildern stammen.

• NEU! Social Media und Messenger-Funktionalität -Unterstützt Ãœbersetzungen auf Facebookâ„¢, Twitterâ„¢ und Skypeâ„¢
• NEU! Übersetzungs-Plugin für Googleâ„¢ Chrome -Einfaches Ãœbersetzen jetzt auch in Google Chrome möglich
• NEU! Erstellen von Bildschirmfotos und Ãœbersetzung der Inhalte
  1. Der gesamte Bildschirm
  2. Ein einzelnes Fenster
  3. selbst bestimmbare Fenstergrößen
• NEU! Ãœbersetzung von OpenOffice und Office2010 (Dateiendung DOCX) Dokumenten
• VERBESSERT! PDF-, RTF- sowie Bild-Ãœbersetzung
• VERBESSERT! Grafikübersetzung

• Ãœbersetzung in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook)
• Ãœbersetzung von Text aus der Zwischenablage
• Desktopweite und mausschnelle Ãœbersetzung per Mauszeiger, ganz ohne Klick
• Ãœbersetzung von Internetseiten on-the-fly (Plug-Ins für Firefox und Microsoft Internet Explorer sowieNEU: Google Chrome)
• Ãœbersetzung von Texteingaben, noch während sie geschrieben werden (Instant Messaging)
• Datei- und Ordnerübersetzung (Doc, Rtf, Txt, PDF, WordPerfect, MS Works, HTML, XML,NEU Docx, OpenOffice)
• Benutzerwörterbücher können individuell angelegt und exportiert werden
• Anbindung an die Sprachmodule von Windows XP, Vista und 7: Ein-/Ausgabe per Diktieren und Vorlesen
• Kompatibel mit Windows 7 (32-/64–bit)
• Ãœbersetzung von Grafiken oder gescannten Dokumenten (u.a.: bmp, gif, jpg, jpeg, pcx, png, tif, tiff u.v.m.)
• 1WorldChat.com bietet multilinguale Chaträume in 16 Sprachen mit automatischer Ãœbersetzung

Anwendungsbeispiele & Vorteile
Der Sprachumfang und die Integration in die Desktop-Oberfläche sind die besonderen Stärken des Power Translator 14 Professional. Dies gestaltet den Zugriff auf Übersetzungen aus unterschiedlichsten Anwendungen heraus und für verschiedenste Dokumenttypen besonders schnell und einfach. Der schnelle Wechsel zwischen den Übersetzungsrichtungen und die automatische Erkennung der Ausgangssprache macht die Benutzung z.B. im Office-Bereich gerade auch für Anfänger und Gelegenheitsanwender unproblematisch, einfach und schnell.

Großer Sprachumfang: 8 Sprachen
Es werden die folgenden Sprachen unterstützt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch & Polnisch. Alle Übersetzungsrichtungen sind möglich. (Andere Übersetzungsrichtungen als DE<>EN,FR,IT werden intern über Englisch abgebildet, dieser Zwischenschritt ist für den Anwender nicht sichtbar.)

Erweiterbarkeit
Durch den optionalen Übersetzungsdienst Translate DotNet ist der Power Translator erweiterbar. Per Abonnement sind Übersetzungen weiterer Sprachen damit online möglich (Internetzugang nötig): Arabisch, Chinesisch, Hebräisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Pashto (Afghanisch), Persisch, Polnisch, Tagalog, Türkisch, Ukrainisch.
Auch hierfür wird einfach die komfortable Benutzeroberfläche des Power Translator genutzt.

Desktop-Integration: Microsoft Office und Outlook etc.
Plug-Ins für Microsoft Word, Excel, PowerPoint (auch Microsoft Office 2007) und Outlook erleichtern z.B. den Büroalltag. Im Internet Explorer und Firefox können mit dem Power Translator 14 Professional Internetseiten sofort übersetzt werden – mit einer einfachen Einstellung werden dem Anwender Internetseiten ab sofort in der Sprache seiner Wahl angezeigt.
Übersetzen von Desktop-Fenstern oder direkt aus der Zwischenablage und das Übersetzen von Textpassagen oder einzelnen Wörter – egal wo diese auf dem Desktop angezeigt werden – ganz ohne Klick nur per Mauszeiger: Die Übersetzung mit dem Power Translator 14 Professional ist unabhängig von dem Programm, mit dem gerade gearbeitet wird, die Übersetzungsengine steht jederzeit bequem zu Diensten. Daneben ermöglicht das Übersetzen noch während der Eingabe auch das Instant Messaging mit dem Power Translator.

Stapelübersetzung
Die schnelle Übersetzungsengine beweist ihre Vorzüge auch bei Stapelübersetzungen: DOC-, RTF-, Text-, PDF-, WordPerfect-, MS Works- und HTML-/XML-Dateien können sogar ordnerweise im Hintergrund bearbeitet werden, die Übersetzungen werden in entsprechend benannten Dateien (teilweise Textformat) abgelegt.

Vorlesefunktion und Spracherkennung
Durch Anbindung an die in Windows XP und Vista integrierten Sprachmodule (Speech SDK) ist die Eingabe per Diktieren und das direkte Vorlesen der Übersetzung möglich. (Die für die Spracherkennung (Diktieren) und die Sprachsynthese (Vorlesen) unterstützten Sprachen sind von der jeweils installierten Microsoft Speech SDK abhängig und können daher variieren.)

Fazit: Mit dem Power Translator 14 Professional halten Sprachbarrieren die tägliche Arbeit am Desktop nicht mehr auf. Und sollten einmal weitere Sprachen benötigt werden, kann per optionalem Abonnement der Sprachumfang sogar erweitert werden. Bei allen Vorzügen sollte auch nicht vergessen werden, dass maschinelle Übersetzung die Übersetzung durch den Menschen noch nicht vollständig ersetzen kann.

	Google	Microsoft Office	Power Translator 15 Express	Power Translator 15 Pro
Deutsch-Englisch
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch		—	—
Aussprache-Tool "Say-It"	—
Hover Translation - Sofortübersetzung beliebiger Texte direkt vom Bildschirm	—	—
Spracherkennung “Speech-to-text“	—	—
Vorlesefunktion “Text-to-Speech“	—	—
Höhere Qualität & Übersetzungspräzision	—	—
Textübersetzung ohne Textlimit	—	—
Fachspezifische Wörterbücher	—	—	—
Nutzer-definierte Wörterbücher	—	—	—
Datenschutz des Quelltexts und übersetzter Dokumente	—	—
Funktionsfähig ohne Internet-Verbindung	—	—
Übersetzt Microsoft Office Documente	—	—	—
Übersetzt PDF Dateien*	—	—	—
Stapelverarbeitung: übersetzt viele Dateien mit 1 Klick	—	—	—
Übersetzt Clipboard Inhalte (Zwischenspeicher)	—	—
Kundenbetreuung	—	—
*nur Textübersetzung: PDF Datei-Überseztung wird nicht für asiatische Sprachen unterstützt

Falls Sie bereits eine Version besitzen, können Sie die günstigere Upgrade-Version als Download-Version erwerben. Bitte halten Sie dazu die Lizenznummer der alten Version bereit, um das Upgrade installieren zu können. Sollten Sie Ihren alten Lizenzschlüssel nicht mehr vorfinden, wenden Sie sich an kontakt@avanquest.de

Zum Upgraden auf Power Translator 15 Pro - klicken Sie hier!

Microsoft Windows 7, Vistaâ„¢ und XP in den Varianten (32-/64-bit) :

• Intelâ„¢ Pentiumâ„¢ Prozessor oder äquivalent
• 512 MB RAM Arbeitsspeicher
• 750 MB Festplattenspeicher (1 GB während des Installationsvorganges)
• nternetzugang für Dot-Net-Ãœbersetzungen
• CD/DVD-Laufwerk

Screenshots anzeigen – hier klicken