El Traductor@promt Professional 8.0 es el software de traducción de francés perfecto para los negocios cotidianos:
Opción de memoria de traducción
Traduce archivos PDF de forma eficaz
Afina los resultados de la traducción gracias a sus herramientas de personalización
Interfaz al estilo de Microsoft Office 2007
Introduce nuevas palabras en los diccionarios del usuario con un solo clic
Crea diccionarios de forma automática
Soporta Mozilla Firefox y OpenOffice
Ventajas
Entorno cómodo para traducción y corrección
El texto se traduce rápidamente y con exactitud con tan solo un clic. Para facilitar la edición, los textos de origen y destino se sincronizan a nivel de palabra individual, y el sistema muestra varias opciones de traducción cuando las palabras contienen múltiples significados.
Sintoniza las opciones de traducción para satisfacer las necesidades del usuario
Las opciones profesionales de personalización de la traducción permiten que la configuración de la traducción se ajuste a un único documento o a un grupo de documentos sobre la misma temática.
Perfecta navegación web multilingüe
Traduce sitios web de forma inmediata al idioma del usuario utilizando Microsoft Internet Explorer® o Mozilla Firefox®.
Traduce en la aplicación de Microsoft Office favorita del usuario
Las completas opciones de la traducción se integran en las aplicaciones de Microsoft Office® 2000/XP/2003/2007 (Word®, Outlook®, Excel®, PowerPoint® y FrontPage®).
Ahorro de tiempo evitando traducciones repetidas
Tras quedar conforme con la traducción de un bloque de texto determinado, se puede utilizar el módulo Translation Memory para guardar y volver a utilizarlo siempre que aparezca el mismo texto de origen.
Creación de un diccionario mejorado
Puede convertir automáticamente una lista de palabras y sus traducciones desde Excel al formato de diccionario del usuario de PROMT. Para añadir palabras, existe un modo simple que agilizará el proceso.
Funcionalidades
Opciones de traducción
Traduce documentos en formato DOC, RTF, HTML, XML y TXT, correos electrónicos y páginas web, manteniendo el diseño original
Traducción sincrónica en dos ventanas visibles a medida que se teclea
Traducción del portapapeles en cualquier aplicación de Windows.
La tecnología Translation Memory permite la reutilización de traducciones anteriores
El modo Batch File Translation permite programar de forma automática la traducción de múltiples archivos sin la interacción del usuario.
Traducción de mensajes ICQ y el contenido de texto de archivos PDF
Diccionario electrónico como aplicación independiente
Traducción de archivos XML
Opciones de integración
Plug-ins completos para Microsoft Office 2000/XP/2003/2007 (incluidos Microsoft Word, Outlook, Excel, PowerPoint y FrontPage)
Traducción de archivos XML utilizando el plug-in de Microsoft Word o una aplicación independiente
Microsoft Internet Explorer® 5.x -7.x y Mozilla Firefox 1.5/2.0
Adobe Acrobat 5.0-8.0
ICQ PRO 2003/ICQ 5
OpenOffice 2.x
Opciones para web
Traducción de páginas web de forma inmediata directamente online en Microsoft Internet Explorer 5.x-7.x o Mozilla Firefox 1.5/2.0
Traducción de consultas de búsqueda con vínculo a los motores de búsqueda más utilizados.
Opciones de personalización
Crea y edita diccionarios personales para traducciones personalizadas de palabras y frases.
Reglas de traducción específicas para palabras reservadas y desconocidas en los documentos de origen.
Opción de seleccionar palabras reservadas que no necesitan ser traducidas
Escoge entre traducciones alternativas para las entradas seleccionadas.
Adjunta diccionarios especializados y los ordena por prioridad según el tema del texto traducido.
Adjunta bases de datos de memorias de traducción para mejorar la calidad de la traducción.
Guarda la configuración de traducciones personalizadas en plantillas temáticas para su futura utilización con documentos similares.
Crea una copia de seguridad de la configuración personalizada.
Características adicionales
Compatible con sintetizador de habla, Text-To-Speech (TTS)
Incluye diccionarios especializados – los temas específicos varían según la combinación de idiomas seleccionada.
El diccionario en aplicación independiente facilita la traducción de palabras sueltas o frases.
Compatible con aplicaciones externas ampliables, incluyendo escáneres, correctores ortográficos y diccionarios externos.
Guía completa del usuario.
Novedades de versión 8
Nuevo interfaz, más intuitivo, al estilo de Microsoft Office 2007
Nuevo motor de traducción
Nuevos diccionarios especializados para múltiples pares de idiomas
Compatible con Mozilla Firefox 1.5/2.0
Integración con ICQ PRO 2003/ICQ 5
Creación opcional de diccionario automático
Sistema de Memoria de Traducción
Compatible con OpenOffice 2.x
Opción de impresión de los diccionarios de usuario
Idiomas compatibles
@promt Professional 8.0 traduce los siguientes idiomas:
