Le Grand Robert & Collins

Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français

$298.57
Le Grand Robert & Collins
Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français
Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français
Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français
Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français

Le Grand Robert & Collins dans sa nouvelle version simplifie et accélère la recherche de la traduction la plus fine, en prenant en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques.

  • Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français à jour.
  • Deux dictionnaires complémentaires: business et synonymes.
  • Une interface très intuitive.
  • Un moteur de recherche toujours plus puissant, pour trouver en un clic la traduction d’un mot, d’un mot composé ou d’une expression.
  • Un hypertexte généralisé.

Description

 

Une traduction professionnelle :

Avec un contenu exceptionnel de plus d’1,2 million de mots, expressions et traductions, 7 000 ajouts en phase avec les évolutions les plus récentes des langues anglaise et française, des notes sur les pièges de traduction à éviter, un guide d’expressions thématique (CV et lettres modèles, par exemple pour exprimer son opinion…), et 300 notices culturelles (« Honours List », « Public Access Television »…), le Grand Robert & Collins permet de conserver une richesse de sens et de nuances tout en déjouant les pièges d’une traduction mot à mot classique. Ses réponses sont précises, complètes et pertinentes.

Des dictionnaires complémentaires indispensables :

Le Grand Robert & Collins comporte un dictionnaire Business, avec 15 000 termes du monde des affaires (droit, finance, communication…) pour faire face à toute situation professionnelle, ainsi que deux dictionnaires de synonymes, l’un en anglais, l’autre en français, pour permettre la traduction la plus fine possible.

Le numérique plus que jamais au service du dictionnaire bilingue :

Entièrement revue, l’interface graphique offre un grand confort d’utilisation : zone de recherche valorisée, optimisation de la mise en page écran des contenus (dictionnaires, modules complémentaires, notices, etc.), et interface personnalisable (choix de la langue, réglage de la taille des caractères) facilitent les usages.

Une traduction rapide, avant même le premier clic : grâce à un tout nouveau moteur de recherche, les propositions de traduction s’affichent avant même la saisie complète du mot, et s’affinent au fur et à mesure de la saisie. En cas de doute sur l’orthographe d’un mot ou en cas de faute de frappe, le dictionnaire retrouve le mot souhaité. Si un mot n’est pas dans le dictionnaire, vous pouvez le signaler à la rédaction.

Une navigation accélérée, grâce aux liens hypertextes généralisés à l’ensemble des contenus, permettant de passer d’un mot à l’autre en un clic.

Points Forts Retour en haut

Tous les outils pour une traduction fiable et actuelle

  • L’accès instantané à toutes les traductions d’un mot
     
  • L’accès direct aux synonymes, mots composés, expressions, exemples (etc.), toujours accessibles en un clic depuis l’écran principal
     
  • Des contenus exclusifs complémentaires au dictionnaire
     
  • Un moteur de recherche puissant pour une traduction appropriée, qui prend en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques
Fonctionnalités Retour en haut

Des fonctionnalités qui garantissent un grand confort d’utilisation :

  • Une recherche intelligente et performante : avec des propositions automatiques dès la saisie des premières lettres et des suggestions correctives en cas de mots mal orthographiés
     
  • Une navigation optimisée par un hypertexte total : tous les mots cliquables dans les deux langues
     
  • Une nouvelle interface plus confortable et intuitive
     
  • Les fonctions bureautiques essentielles :
    • Le plan de tous les articles pour trouver rapidement le sens souhaité.
    • Le réglage de la taille des caractères que l’on peut agrandir ou réduire pour un plus grand confort de lecture.
    • Le réglage de la langue de l’interface (anglais ou français au choix).
    • Un historique de consultation affiche les derniers articles consultés.
    • La possibilité de copier-coller, imprimer ou exporter un article en conservant sa mise en forme.
Le Contenu Retour en haut

Nouvelle édition 2021 ! Cette nouvelle édition intègre toutes les évolutions les plus récentes de la langue avec de nombreux ajouts dans tous les domaines pour refléter une langue actuelle et vivante, parmi lesquels :

  • Français / anglais : ferme urbaine, sans filtre, fougère des mers, écriture inclusive, ville monde, violence de genre, zone de confort, bar laitier, boîte à tartine (Belg.), quatorzaine, allosexuel, antivaccin, cleptocratie, dabiste, dégun, s'empierger, tendanceur, euse, surcycler, vivre-ensemble, magalogue, coronavirus, câlinothérapie...
  • Anglais / français : bingeable, body-positive, FOMO, gaslighting, honeypot (internet), living wall, neonicotinoid, purple pound, snowflake, suicide vest, transperson, vertical farm, woke, to drop the mic, early doors, to pal around with sb, push back, zhuzh up, zhoosh up, data science, deepfake, eco-anxiety, geofence, not-spot, rewilding…

La référence indispensable, dans une nouvelle édition enrichie et actualisée, pour tous les spécialistes de l'anglais :

  • 1,2 million de mots, expressions et traductions, 25 000 termes spécialisés
  • 2 000 ajouts en phase avec les dernières évolutions de la langue et les suggestions des utilisateurs du Grand Robert & Collins
  • Deux dictionnaires de synonymes : un dans chaque langue
  • Un dictionnaire bilingue Business de 15 000 termes des affaires
  • Un conjugateur en français et en anglais
  • Tous les verbes irréguliers anglais prononcés
  • 300 notices culturelles
  • 800 alertes sur les pièges de traduction
  • Un guide d’expression bilingue
  • 100 000 prononciations audio
 
Configuration Retour en haut
Version 3
OS Windows 7, Windows 8, Windows 10
  • Compatible Windows 7/8/8.1/10
  • 870 Mo disponible sur le disque dur
  • Internet Explorer 8 ou supérieur
  • Résolution : 1 024 x 768 ou supérieur
  • Connexion Internet et accès en compte administrateur pour l’activation du logiciel.
  • Note : cette version PC n’est pas compatible avec les émulateurs Windows de type « Virtual Machine », pouvant exister par exemple sur Macintosh.

Ce logiciel nécessite une clé d'activation

  • Nombre d'activations autorisées : 3.
  • Durée d'utilisation de la ressource : illimitée.

Une connexion Internet n'est requise qu'une seule fois, pour télécharger et ensuite activer le logiciel. Une fois ces étapes effectuées, le dictionnaire est définitivement installé sur votre ordinateur, pour un confort optimal de consultation.